Mia speranza adorata & Ah, non sai, qual pena

Wolfgang Amadeus Mozart

Mia speranza adorata & Ah, non sai, qual pena

K416

About this work

This concert aria, written to text from the libretto for Sertor's Zemira,

shows Mozart's growing sophistication in expressing mood through both the

vocal and the instrumental parts of his works.

This recitative and scene show Gandarte (sung by a soprano voice) bidding

farewell to Zemira. "My adored hope, ah, the rage of heaven is too deadly

for us. This is the last time that I shall hold you to my heart. My soul,

I shall not see you again." The woodwinds and the voice combine very

touchingly on the "anima mia" (my soul), and in the "addio" (farewell)

that end the recitative.

In the aria itself, Gandarte sings of his pain, and reproaches the gods

for inflicting this suffering. "What a barbarous torment you have prepared

me for, hostile gods! Tell me, you, if my circumstances are unworthy of

pity." The contrast between this anger and the tenderness in the music

with which he addresses Zemira seem to foreshadow Donna Elvira's music

in Don Giovanni.

Done